Mars, c'est la fin de notre superbe sejour a Hawaii... C'est aussi le mois de la baby shower de Chcouh et du week-end de Paques, passe en tres bonne compagnie !

March is the end of our Hawaiian stay... It's also the month of Easter and of Chouch's baby shower :-)

120 files, last one added on Jun 06, 2008

Un mois de fevrier bien rempli !
Entre les journees ski, le week-end raquettes et notre voyage a Hawaii... c'etait trop bien !!!!!

I love the month of February ! It's always busy :-)
This year we had ski trips, a snowshoeing trip and our honey moon to Maui... What a nice month !

79 files, last one added on Apr 30, 2008

Bonne Annee a tous et a toutes !!!!!
En janvier nous avons eu droit a la galette des rois, un voyage a San Francisco et quelques jours au Mexique pour Ingrid pour son boulot.

Happy New Year to all of you !!!!
We had a good January month with a little trip to SF :-)

55 files, last one added on Mar 17, 2008

Decembre... C'est le tout premier noel de Louann !!!! au programme: tout plein de neige, un match de Canucks, et bien sur noel, tout plein de cadeaux et le jour de l'an !

December... already !
It's Louann first christmas !!!! so lots of presents this year ! And lots of snow as well ! little bonus: a canucks game at the GM place !

91 files, last one added on Feb 22, 2008

Un mois de novembre plutot tranquillou avec une ballade sous la pluie a Lynn valley et notre grande boucle vers les etats-unis avec Cha et PJ pour pouvoir recuperer et activer notre carte de residents permamants.

November has been pretty quiet. We went for a little walk in Lynn valley under the rain and we made a road trip with Cha and PJ to validate and activate our permamant resident card.

39 files, last one added on Feb 07, 2008

En octobre nous avons eu la visite de Martine et Daniel (aka Granny et Papi). Nous en avons profite pour aller voir les saumons se reproduire... et pour faire travailler papi ! ;-)
C'etait aussi le tout premier halloween de Louann... alors... trick or treats ??

This month we had Martine and Daniel's visit (Francois' parents who are also known as Granny and Papi). We went to a spawning channel and we gave lots of work to papi :-)
October is also halloween's month... Trick or treats ??

47 files, last one added on Jan 02, 2008

Quel mois !!!! un programme de fou et des tonnes de photos !!
Pendant ce mois en France, on a eu droit au remake d'un tres grand film: 3 baptemes et 1 anniversaire ;-)
le bapteme de Maelys, le bapteme de Louann, l'annicersaire de Francois et le bapteme d'Othilie ! la follie !!!!

What a month! we spent it in France with 3 baptisms (Maelys, Louann and Othilie) and 1 birthday (Francois), we've been very busy !

215 files, last one added on Dec 27, 2007

Le mois d'aout est passé à une allure folle... et pour cause !
On a eu droit à la visite de Ninie, puis à celle de Vincent et Aline ! Du coup, nous avons fait tout plein de balades et autres activités au grand air... un super mois de vacances !!

August went by so fast ! We've had Ninie, Vincent and Aline over; so we went all over the place and had a great time ! Hope you'll enjoy the pictures ;-)

91 files, last one added on Oct 19, 2007

Voila l'été.. voila l'été... voila l'étéééééé !... Enfin presque ! ;-)
Au programme: petites balades tranquilles à Vancouver, notre voyage à SF où on a revu tous les potes, et enfin la visite de Virginie.

Here comes the summer... well... almost !
This month we feature: some strolling around Vancouver, our trip to SF where we've seen so many friends ! and Virginie who came to visit us from France.

65 files, last one added on Oct 04, 2007

Juin tout en douceur avec la visite d'Olive... que du bonheur !
Au programme : petite vie tranquille et promenade en bateau.

June was a nice quiete month. Olivier came in Vancouver for a little visit. Nothing much happened except for a nice day on the water.

34 files, last one added on Aug 06, 2007

Louann grandit et Mamie-Jo est enfin avec nous.
3 semaines vraiment bien, passées à faire des papouilles et à remettre un peu d'ordre dans la maison :-)

Louann is getting bigger by the minute, and Mamy-Jo is spending 3 weeks with us. What a nice time we had all together !

65 files, last one added on Jun 20, 2007

Voilà un mois à retenir ! Et oui, le 11 avril 2007, notre petite Louann est née !!
Donc voici ses toutes premieres photos... vous nous en direz des nouvelles ;-)

This is one of the most import month for us so far: the 11th of April, our little Louann was born!
So here are some pictures... Enjoy ! ;-)

77 files, last one added on Jun 08, 2007

Petit mois très calme.... Le calme avant la tempête ?!

March was really quiet for us... Let's enjoy it while it last ;-)

7 files, last one added on May 29, 2007

Un mois bien rempli avec la visite surprise de Karine pour mon 30eme anniversaire !! C'était la fête !

A surprise visit from Karine in Vancouver for Ingrid's 30th birthday !!

72 files, last one added on May 29, 2007

Le mariage de Ndonodji et Aurélie à Vancouver puis voyage à Paris et en Inde.... que de photos !

Ndonodji & Aurelie's wedding plus a business trip in Paris and in India... May pictures to enjoy !

53 files, last one added on May 29, 2007

44 files, last one added on Apr 24, 2007

26 files, last one added on Apr 24, 2007

9 files, last one added on Apr 24, 2007

187 files, last one added on Apr 24, 2007

67 files, last one added on Oct 03, 2006

24 files, last one added on Oct 03, 2006

20 files, last one added on Oct 07, 2006

En mai... fait ce qu'il te plait ! Ben du coup, je met tout plein de photos !!
Certaines de Singapour... d'autres d'Inde... les dernières des Beringe en Californie... quelques unes de Vancouver... ou encore de Martine et Daniel, venus nous rendre une petite visite :-)

May was very rich in picutres ! 73 this month ! Some from Singapor... others from India... The last ones from the Beringe in California... A few from vancouver... and some from Martine & Daniel, Francois' parents who came to visit us.

73 files, last one added on Jun 13, 2006

Avril... Que de fleurs à Vancouver !! Incroyable mais vrai ! C'est également les beaux jours qui arrivent et le debut des BBQ !

April... Amazing how many flowers you can see in Vancouver !! It's also the first BBQ of the season with the hot days starting...

22 files, last one added on May 28, 2006

Mars... C'est forcement des week-ends au ski... Mais aussi le tout début du printemps !!

March... Obviously many ski trips... But it's the very beginning of spring as well!!

20 files, last one added on May 28, 2006

Février... Le mois des anniversaires !!!!!! Et oui... la quarté gagnant : Olivier, Bibi, moi et enfin maman ! C'est pas beau ça ?!
Donc forcement des photos de nos annivs à Oliv et moi. Mais aussi la visite de Fabien et un petit tour au ski...

Feruary... Our world famous birthday month !! In the order : Olivier (21), Bibi (22), myself (23) and my mom (24)... And no, in the brakets, it's not the age ;-))
So few pictures from our B-Days with Oliv; as well as pictures from Fabien's trip to Van and a little ski day.

21 files, last one added on Mar 28, 2006

Janvier 2006... Une nouvelle année qui commence; une nouvelle vie aussi: nous voila dans notre nouvelle maison à Vancouver !
Donc au programme, le déménagement; puis un petit voyage d'affaire à Paris; et enfin quelques photos de Vancouver, et de nos amis en visite : Fabien puis Olivier et Raymond

January... A new year begins... as well as a new life! We're moving in our new house, our container arrives. Then a little business trip to France; and finally some pictures from Vancouver as well as some from our visiting friends: Fabien then Oliver and Raymond.

25 files, last one added on Mar 27, 2006

Un mois de decembre très Beringe avec la baby-shower de Anne, puis la naissance de Léo et Nico et mon séjour de 10 jours à San José... Et entre temps quelques photos de Vancouver.

December month is very Beringer... With Anne's baby-shower and the birth of Leo and Nicolas, that lead to a 10 days stay in San Jose over the holiday season. In between, very little time for picture of Vancouver... May be next month ;-)

29 files, last one added on Feb 25, 2006

Novembre..... Notre tout dernier mois au Japon.... Sniff !! Alors profitez bien des dernières photos de ce merveilleux pays...
Au programme : La fin du séjour des parents (Hiroshima, Miyajima, Nara et autres merveilles...). Le séjour d'Arnaud et Ludi à Tokyo. Le dernier jour d'Ingrid au boulot. Quelques photos de François à Austral. Et enfin un aller retour en Angleterre pour aller voir ma toute première nièce : Margot !

83 files, last one added on Jan 21, 2006

Un petit voyage d'affaire à Vancouver pour Ingrid, où Annette était également en vacances... ce fût la fête !
Une visite éclaire à San Jose pendant le week-end pour aller faire une tite surprise a Anne.
Puis visite des Dudus au Japon pendant 10 petits jours.
On enchaine sur la visite des parents d'Ingrid : 2 semaines d'immersion au Japon...

First, Ingrid went to Vancouver for a business trip, and was joined there by Annette.
Very fast round-trip to San Jose to see Anne who's pregnant with twins!
Then our friends, the Dudus, came for 10 days in Japan... Fun! Fun!! Fun!!!
And then Ingrid's parents were there for two weeks in order to discover Japan :-)

72 files, last one added on Dec 27, 2005

Sweet September...
On commence par une petite visite au china town de Yokohama.
Et on passe directement à la visite de Fred à Tokyo... Attention, une semaine à prendre des photos : y en a un petit paquet !
Enjoy :-)

71 files, last one added on Nov 15, 2005

Et voila notre fabuleux mois d'Août !
Alors au programme, nous avons une petite promenade dans les magasins space de Tokyo...
Notre super semaine de vacances dans les Alpes japonaises avec Soichi et Eriko...
Et pour finir, une petite visite au buddha géant de Kamakura.
Le tout dans un tout nouveau style de photo, grâce au super cadeau de François :-)

66 files, last one added on Oct 17, 2005

Deja Juillet !
Alors ce mois-ci fut riche en événements !
Tout d'abord nous avons eu droit à un petit voyage inopiné à Séoul, Corée du Sud.
Puis j'ai eu mon cadeau de Noël au milieu du mois de Juillet :-)
Du coup, je me suis fait pas mal de balades dans Tokyo... Et notamment à Meiji-jingu lors d'un samedi propice aux mariages...
Et enfin nous sommes allés au feu d'artifice de Yokohama... Un des plus grand de la saison.

40 files, last one added on Aug 29, 2005

Ce mois-ci pas mal de balades dans Tokyo, l'anniversaire de Madame, une balade à Chiba en moto et l'ascension du mont Fuji !

This month: many stroll around Tokyo, Madame’s birthday lunch, Chiba by bike with Taka and mount Fuji !

38 files, last one added on Aug 13, 2005

François à Paris !! youpi !! Avec à la clé un petit week-end à Nice... Sympa :-)
Une fois François parti, diner avec Nonotte et Aurel et dernier week-end au Cap-Ferret avant le grand retour au Japon !

François finally came to Paris :-) His parents visited and we also had a great week-end in Nice.
Once he was back in japan, diner with my bro and cousin and last week-end in Cap-Ferret...

26 files, last one added on Aug 11, 2005

Avril 2005 : Petit week-end entre potes a Panam, retour au Japon pour Hanami et petite soirée avec les Dudus.

April 2005: Weekend in Paris with some friends, back to Japan for Hanami and evening with the Dudus.

9 files, last one added on Jul 28, 2005

Ingrid toujours en France, François toujours au Japon... Blop.
Ce mois-ci : brunch en famille à Paris, petite soirée avec Annette et week-end de Pacques au Cap-Ferret :-)

Ingrid still in France, Francois still in Japan... Not fun.
This month: family brunch in Paris, evening with Annette and Easter week-end in Cap-Ferret :-)

13 files, last one added on Jul 27, 2005

Premier rendez-vous de la journée : 11h30 à la mairie du Canon, pour un petit passage chez monsieur Le Maire...
Nous avons donc officiellement dit "Oui" vers midi... Devenant ainsi Mr et Mme Bernaudin !

9 files, last one added on Nov 02, 2004

C'est pas le tout, mais maintenant faut se faire toute belle !
Alors direction chez le coiffeur : Fabien, qui s'est superbement occupé de mes cheveux, mais aussi du maquillage :-)
Puis en route pour l'hotel, pour l'enfillage de The Robe...
Et enfin, la mariée est prête !!!

3 files, last one added on Nov 03, 2004

15h00... C'est l'heure à laquelle tout le monde se rejoint a l'église pour célébrer noter union :-)
C'est aussi le moment où François me verra pour la toute première fois "en mariée"... Que d'émotions !

78 files, last one added on Nov 03, 2004

Voici toutes les photos de la sortie de l'Eglise... Avec les photos de groupe.
Si vous avez toujours voulu savoir a quoi ressemblait Tata Gertrude, c'est le bon endroit !

71 files, last one added on Dec 02, 2004

Enfin quelques rafraichissements :)
Donc pendant que ceux qui sont invités au diner vont se changer et profiter des derniers rayons de soleil, nous rejoingons tous les autres à la dégustation d'huitre... Quel endroit de rêve !

59 files, last one added on Dec 03, 2004

Entre la dégustation d'huitre et le cocktail, une petite pause bien méritée...

8 files, last one added on Mar 16, 2005

Voici quelques photos du cocktail, ainsi que le tour de toutes les tables :-)

52 files, last one added on Mar 16, 2005

Et que la fête commence !!
Ben quoi ? Il a bien fallu célébrer ça dignement, non ?!?
;-)

83 files, last one added on Mar 23, 2005

Voici quelques une de nos photos de couple préférées...
Ah la la... Quelle chance de s'être mariés au Ferret... et d'avoir un bateau !! :)

46 files, last one added on Mar 23, 2005